عاشقانه خونین قسمت 24
ترجمه و هماهنگی :اوپا جونگ کی همزمان با ورژن سریال موجود در سایت کره فن
به نظر میرسه فکرات را کردی
وقتت را الکی هدر ندادی
شاهزاده ، در حال استراحته؟
اون طوری که میخواهی ، نیست (یعنی خواب باشه پیشش نره)
بیا داخل
شاهزاده
بلاخره اومدی
انگار شاهزاده ، هنوز خوب نشدن
باید بیشتر استراحت کنید
وان می ، یه وقت دیگه میاد
صبر کن
دیروز مست بودم
وان می میدونه
اما هنوز آگاهم بودم
میدونم چکار انجام دادم
...زن من بودن
در موقیت دشواری قرارت میده ؟
...شاهزاده، در زندگی شما
زنان زیادی خواهی داشت
با اینکه وصعیت پستی دارم
اما نمیخوام یکی از اونا باشم
...به نظر تو
دیشب میخواستم باهات بازی کنم؟
...خوب، اگه الان بهت بگم که
، دربارت جدی هستم
اونو باور میکنی ؟
مان وی باور داره ،برای مشترک شدن ، در لذت و غم ، وقتی باهم برابر باشن ، ازدواجشون با دوامتره (چه جمله ای ساختم)
شی هوان
باید این کار را انجام بدی؟
انتخواب دیگه ای ندارم
برای انتقام خون ،باید خون ریخته بشه
اگه میخواهی منصرفم کنی
پس باید اول منو بکشی
مواظب باش
کی شماها را فرستاده ؟
چطور جراٌت میکنید در گوی هوا آدم بکشید
به فرمان مباشر اعظم ، برای از بین بردن گوی هوا اقدام میکنیم.
میخواهید گوی هوا را از بین ببرید ؟
خواب دیدید
تیر )بندازید)
ارباب شهر ، حالت خوبه ؟
خوبم مبارزه نمیکنیم ، عقب نشینی
برید
...شاهزاده ، تو
تیر را از پشتم در بیار
چیزی نیست
تحمل میکنم
در موردش شانس آوردم
...ولی
زخم جزئیه
مهم نیست
همه تیرها یک شکلن
استاندارد و طول یکسان دارن.
مثل اونایی که رزمی کارها استفاده میکنن نیست
تیرهای پر سفید نگهبانان امپراطوریه
دست کم گرفتمش
اما یوچینگ در نانجیانگ هست
اون نمیتونه باشه
گارد قصر امپراتوری؟
یو یینگ آنها را در بیرون نگه میداره.
اونها نمیتونن سریعا یورش بیارن
ده دقیقه میخوام تا نفسم جا بیاد
... وقتی بهتر شدم
باهشون مقابله میکنیم
چا لو، چیزیت نشده؟
خوبم
همه اقامتگاه ها در گوی هوا توسط نیروهای ما همشون کاملا نابود شده اند
فقط شما چند نفر موندید
چطوری میخواهید شکستمون بدی؟
هر کی از شما اگه چا لو را تحویل بده
کشته نمیشه و پاداش طلا میگیره
کسی دیگه دلش میخواد بهم خیانت کنه ؟
خواهران
گولش را نخورید
آیا بیگانه ها خیلی مهربان هستن؟
در موقع هرج و مرج اینها کجا بودن
باید بدونید
مم نیست در گوی هوا چقدر سختی کشیدید
اینجا حداقل یه محل برای زندگی بهمون دادن
باشه
از اونجایی که دلتون میخواد بمیرید
بعدا منو مقصر ندونید
...هنوز به یاد دارید
با چه نیروی دولت ، گوی هوا را تسلیم خوش کرد؟
کمان صلیبی فولادی ؟
خودشه
اگه به مقاومت ادامه بدید
میذارم قدرت کمان صلیبی فولادی را تجربه کنید.
کماندارها شکلیک
بیا دنبالم بله
شهر گوی هوآ ؟
کدوم شهر گوی هوآ ؟
فقط یک گروه از افراد کم تجربه و ترسو هستن.
ارباب شهر شماها را راها کرد رفت
دیگه روی کی حساب میکنید؟
...اگه الان تسلیم بشید
بهتون رحم میکنم و میذارم بدون زجر بمیرید
کی گفته که ما کم تجربه ایم ؟
به بارگاه "بی آن" برگردید
تای بائو اعظم
تای بائو اعظم ؟ تای بائو اعظم ؟
واقعا تای بائو اعظم ؟
من دیگه "تای بائو" اعظم نیستم "مقام مسئول نظارت و کمک به پادشاه"
اما هنوز شاهزاده نینگ هستم
گوی هوا هدیه امپراتور سابق به منه
آیا شماها تحت فرمان اعلی حضرت اومدید ، من را بکشید؟
فرمان مباشر اعظم مثل فرمان اعلی حضرته
شاهزاده نینگ
کسی نیست " دو پلو حرف میزنه - مقامی نداری یا کسی پشتت نیست"
مباشر اعظم و شاهزاده نینگ با هم خوب نیستن
اگه بدون دستور عمل کنی
عواقب بدی به همراه داره
بریم
دستور مباشر اعظم اینجاست
بی آن" را محاصره کنید"
کی بهت گفت اینکارو بکنی؟
حشره گو در بدنت در حال حرکته
اگه دورت نمیکردم ، ممکن بود بمیری
خوب که چی ؟
اون نمی تونست منو بکشه
چرا باید فرار میکردم ؟
مگه قبلا قدرت کمانهای ثلیبی را ندیدی؟
اگه بدون نقشه عمل کنیم شما شکست میخوری
گوی هوا به شخص شما نیاز داره
جراٌت کره به شهر گوی هوا حمله بکنه
اگه بمیرم اونم با خودم میبرم
چا لو خود ساخته و ...ساخته و هر کاری میتونه بکنه.
تا حالا شده از چیزی بترسم ؟
تو بیست سال با من بودی
تا حالا دیدی از مرگ بترسم
...اگه تو از مرگ میترسی
میتونی ولم کنی
...ده سال قبل
چا رو میخواست بکشتت.
شما همینو گفتی
میدونستی ولت نمیکنم
چرا حرفش و پیش میکشی؟
پس با من بیا
من سایه تو هستم
جایی بری ، منم اونجا میرم
" بارگاه بی آن "
در تالاب حشره سمی هست
گذرگاهم باریکه
حتی اگه وارد اینحا بشن نمیتونن خوب مبارزه کنن
بیایید تو
همگی
داخل "بی آن" بشید
روان نانگ
یه سرشماری کردم
ما 130 پیاده نظام را از دست دادیم
170کماندار
و بیش از 200 نفر زخمی هستن
اینهمه شده درسته
پس چه باید بکنیم؟
در را بشکنید
حتی اگر امروز نتونیم گوی هوا را از بین ببریم،
باید شاهزاده نینگ و چالو را بکشیم
اطاعت
سربازا ، بشکنید
ساخت ساختمان بی آن ، اگر چه زمان زیادی نبرد
اما فانوس های آویزان و چترهای قرمز در آن،
توسط استادان شهر و قاتلان زن تا کنون گذاشته شده اند.
...پس بارگاه بی آن
روح گوی هوا در آن است.
...دفاع از بارگاه بی آن
به منزله دفاع از گوی هوا است.
همه شما باید اکنون شنیده باشید.
...من
،ارباب عمارت تینگ ژو
در حال حاضر شاهزاده نینگ ، لی سی یوان هستم.
میدونم که همه اغلب در میان خودشان بحث میکنن.
...میگید که شاهزاده
فقط اسماً مالک شهر هست
فکر میکنید که من همش در بارگاه تینگ ژو مشغول وقت گذرانی هستم.
اما، اجازه بدید به شما بگم.
تا وقتی لی سی یوان صاحب شهر شهر گوی هوا هست
من با شما برای حفظ گوی هوا مبارزه میکنم.
گوی هوا هدیه امپراتور هوانگ به من هست
و مشهور است
چه دولت یا رزمیکاران
...زمانی که نام "گوی هوا" را میشنین
آنها به ما احترام میگذاشن
اما، همه چیز تغییر کرده .
احترام دیگه نیست
به نظر میرسه قدرت گوی هوا را فراموش کرده اند
حتی اونا ، اومدن ما را بکشن
ایرادی نداره
...اگه اینطوره
به همه اونا نشون میدم که گوی هوا از چی ساخته شده
امروز، به همه شما قول میدم
...ظرف سه ماه
مطمئنا گوی هوا را به جلال سابق خود برگردانم.
لی گوانگ تحت فرمان شاهزاده هست
بنده وان می مایلم کنار شاهزاده مبارزه کنم
ما مایل هستیم کنار شاهزاده مبارزه کنیم
همه، لطفا بلند شوید
از آنجاییکه هیچ حرکتی نمیکنن، بیایید دوباره به فرم برگردیم و آماده مبارزه بشیم
وان می، یو یینگ همچنین چانگ آن.
بیایید دنبالم
شاهزاده
بهم مسکن بده
اون تو عمارت تینگ ژو است
نیروی " چی " من ضعیفه
همه نیروم تحلیل رفته
...با وضعیت موجود
باید برای مبارزه آماده بشیم
...اگه وارد عمارت بشن
شماها چطوری مقابله میکنید ؟
از سم استفاده میکنم
فقط میتونم 2 ساعت جلوشون را بگیرم
...با توجه به واکنش روان نانگ
باید بدون اجازه مباشر اعظم عمل کرده باشه
...امیدواره با کشتن ما
جرمش را کم کنه
...اگه اینطور باشه
...گرفتن حکم عقب نشینی اعلی حضرت
تنها راه حل ممکنه
درسته
خیلی خب
چه کسی مایله زندگی خودش را به خطر بندازه؟
من با چانگ آن انجامش میدیم
نه
تعدادشون بیرون زیاده
با چانگ آن نمتونید شکستشون بدید
یو یینگ در استفاده از سم خوبه
میتونه با وان می کار کنه.
اینجوری شانستون بیشتر میشه
من از کنار شاهزاده تکون نمیخورم
میدونم که به من وفادار هستی
...اما اجازه نده این وفاداری
قضاوت شما را تحت تاثیر قرار بده
شاهزاده تنها خواسته منه
هیچ کی نمیتونه منو از محافظت شما منصرف کنه
...اگه اتفاقی برای شما بیفته
من خودمو میکشم
...اینجا میمونم
و از شاهزاده محافظت میکنم
چانگ آن قسم میخوره
زندگیم را به خطر میندازم تا از شاهزاده حفاظت کنم.
شاهزاده.
خیلی خُب
فورا راهی بشید
و به کاخ برید
سفرتون حدود چهار تا شش ساعت طول میکشه.
نگران نباش
من به این راحتی نمیمیرم
بعد از ماچ و نوازش کردن افسر ارشد برگشتی ؟
من ارباب شهر هستم نباید بذارم کوی هوا نابود بشه
وضعیت داخل چطوره؟
ما به کاخ می رویم تا از اعلی حضرت بخواهیم ارتش را عقب بکشد.
این را برای ما بذار
به سرعت برید و بیایید
درب قصر "بي آن" از چوب محکم بلوس ساخته شده .
محکم و با دوامه
میتونه 4 ساعتی معتلشون کنه
اگر وان می نتونه برگرده،
چه کاری انجام خواهی داد؟
ارباب می مطمئنا به موقع برمیگرده.
حتی اگه نتونه برگرده
نمیخواستی اینحا کشته بشه
مگه به همین دلیل نبود اونو برای رفتن به کاخ پیشنهاد دادی ؟
درسته
روان نانگ و شما آشنایان قدیمی هستید؟ .
چانگ آن نمیدونه شاهزاده در مورد چی صحبت میکنه
...در آن زمان، در مهمانسرای زای شینگ
چرا وان می در دریاچه یونگ یو سقوط کرد؟
چرا اون بعد از اون اتفاق از شما نفرت داره ؟
برای اینکه نتونستن ازش محافظت کنم
خیلی چیزها اتفاق افتاده .
فکر میکنی منم مثل چا لو احمقم
و به هیچی اهمیتی نمیدم ؟
فامیلی روان نایانگ شی ، و نام واقعیش شی یینگ است.
اون دختر شی تیینگ یون است.
اونو با نام "بانوی من " خطابش میکنی
اما هنوز کنجکاوم
خانواده شی به خوبی ارت مراقبت کردن.
پس چرا انتخاب نکردی در کنارش باشی ؟
کل خانواده من توسط چا لو نابود شد.
...به علاوه
هیچکسی اینجا سزاوار مرگ نیست
درباره من چی؟
...به ارباب می قول دادم
که از شما حفظت کنم
...منظورت اینه
زندگی و مرگم را من به تو ، سپرده ام؟
کمک کن تا صندلی بارگاه برم
نذار بفهمن که من حالم خوب نیست
تعداد تلفات را دوباره بررسی کنید.
بله
شایعه شده که ارباب شهر چا لو سرد و بیرحمه.
حتی آن دسته زنان قاتلی که به هم علاقه داشتن را به قتل رسوندی
اما هر کس، نقطه ضعفی داره
...نقطه ضعف چا لو
شینگ فنگ ، خدای اتاق شکنجه هست
همچنین شایعه شده که خدای اتاق شکنجه بسیار مکازه.
میتونه پوست آدم را در حال شوخی کردن بدون اینکه یه قطره خونی بشه بکنه
این نیاز به یک مهارت فوق العاده ای داره
...فکر میکنم که قادر نخواهم بود
در یه مئت کوتاه یادش بگبرم
باعث تاسفه
...وقتی گوی هوا را فتح کردم
پوست صورت خدای اتاق شکنجه را میکنم
باید یه کاسه خون ازش بیاد
منظره غم انگیزی میشه
حرفات همش چرنده
چه اسمی بهت دادن ؟
بهم اسم روان نانگ دادن
اما من یک نام واقعی هم دارم
شی یینگ
شما هنوز شی تینگ یون از جیانگ نان و به یاد میاری؟
شی تیینگ یون؟
البته که یادمه
سرش را قطع کردم
حتی فرق سرش را خرد کردم.
گفته شده که چشم سوم در پیشانی انسان وجود داره
وقتی که از یین بره
اون نمیتونه راهش را برای "تناسخ" پیدا کنه (در مذهب اونا روح به برزخ نمیره بلکه از یه موجود به موجود) (زنده ای حتی حیوان یا گیاه دیگه منتقل میشه که بهش تناسخ میگن)
حیف چه جیف
حتی شما که دخترشی
...انتقامش را بگیری
نمیتونه در آرامش باشه
با این حال ، دردی که بهم دادی
من 100 برابرش را بهش دادم
من ازش پشیمان نیستم
اگه اینطوری میخواهی بیا سراغ خودم
دیگران را درگیر نکن
خیلی نگرانش هستی
به نظر میرسه که حرفاشون شایعه نیست
از ما چی میخواهی ؟
جای که "دستور امپراطور بدون کلمات" هست را بهم بگو
"دستور امپراطور بدون کلمات"
این چه کوفتیه؟
بهت میگم
تنها چیزی که من از خانواده شی گرفتم ، جعبه لوازم آرایشی بود که پیشکش کردم
تنها چیزیه که مادرم برام گذاشته
چیزه دیگه ای ، از اونجا برنداشتم
درسته
دستور امپراطور بدون کلمات" داخله اونه"
کجا پنهانش کردی ؟
غیر ممکنه.
دو نقطه فشار اصلی شما مهر و موم شده بود.
اختلال قاعده و خون، نقطه فشار را خنثی میکنه.
خوب میشی اگه از مرگ نترسی
...برای یه سایه از گوی هوا
این اولین چیزیه که باید یاد بگیره
بریم
توی پایتخت
چطوری اینقدر رقصنده کمه ؟
مگه اینو نمیدونی ؟
نیمی از رقاصانی که در قصر رقصیدند
همشون توسط اعلی حضرت کشته شدن
اگه رقاصی هم باشه یا پنهان شده یا فرار کرده
هیچ رقاصی دیگه نیست
پس ما باید خاکی به سرمون بریزیم
زندگی ما خیلی در معرض خطر قرار داره
بسته به سرنوشته
چانگ آن
با افراد ، از ورودی محافظت کن
...در مورد روشش
در اختیار خودته
بله
اینجا بمونید
مزخرفه
همه شما که اینجایید نمیتونید یه نمایش خوب درست کنید
لرد لیو، یه سوال در خدمتم
آیا تمام رقاصان در پایتخت کشته شده اند؟
آرام باش، اعلیحضرت
افراد را به دنبال رقاص به خارج از کاخ فرستاده ام
به زودی برمیگردن
سریع از اینجا برید
...این رقاص ها
حتی به خوبی لرد لیو نمیرقصن
لرد لیو برقص
...این
گزارش به اعلیحضرت
یه رقاص در خواست حضور داره
برای یه رقص نفیس خب صداش بزن
بله
رقاص به سالن
روبندت را بردار
یک پیشنهاد دارم
برای همه ما خوب است
بیا و با من صحبت کن.
چانگ یانگ، شما بحث کن.
تنها چند نفر از شما در اینجا وجود داره.
تعداد شماها خیلی کمه نگهبانان امپراطوری هزاران نفر هستن.
واقعا فکر میکنید که میتونید از شهر دفاع کنید؟
وان می موفق به فرار شد.
باید در حال حاضر در کاخ باشه
شما نمیتونید از نگهبانان امپراتوری استفاده شخصی کنید.
ما با تمام وجود در مقابل شما دفاع میکنیم.
حتی اگه صدها تن از ما سقوط کنیم بلاخره شکست میخورید
چطوری دفاع میکنی؟
این برابر ازدست دادن نیمی از نگهبانان امپراطوریه
کنجکاوم بدونم ، مباشر اعظم ، چه واکنشی به این نشون میده
معتقدم که میدونید چطوری در این اوضاع وخیم کوتاه بیاید
برای همینم داریم مذاکره میکنیم
میتونم بذارم همگیتون برید
من فقط ، شاهزاده نینگ را میخوام
اگه منو میخواهی ، بذار بقیه برن ، من تسلیم میشم
چطوری بارت کنم؟
همه نگهبانا گوش کنید
مردم گوی هوا به زودی از اینجا میرن.
جلوشون را نگیرید
دستور را شنیدید ؟ بله
معلومه که شاهزاده بدجور زخمی شده
الان نیروتم ضعیف شده
تبادل یه بدن نیمه مرده در برابر همه جونت معامله خوبیه
بهت قول میدم.
اما شرطی دارم
پشت سرش باقی خواهم ماند.
رقاص...
چطور چنین نیرویی داره ؟
یه رزمی کاری ؟
اعلی حضرت نگاه خوبی دارن
در حفیفت رقاص نیستم
بنده ، از شهر گوی هوا آمده ام
شهر گوی هوا ؟
افراد شاهزاده نینگی ؟
صحیحه
پس اینجا چکار میکنی؟
برای ترور من؟
اگر اعلی حضرت فکر میکند که قاتلم
چرا از وزرا نمیخواهید بیرونم کنند ؟
...من اینجا اومدم
که شما حکمی صادر کنید
تا شهر گوی هوا از بین نره
شهر گوی هوا از بین نره
شاهزاده نینگ همیشه ادعا میکنه که یه فرد بیکاره
اون را به گوی هوا فرستادم تا آرامش کنه و دوباره زنده بشه.
حالا چه دشواریی پیش اومده ؟
یه تیر سفید پر؟
متعلق به نگهبانان امپراتوریه
از کجا آوردیش ؟
آن را از شانه شاهزاده نینگ در آوردم
خواجه یو
! خواجه یو
اعلیحضرت
بگید ، گارد امپراتوری فرمانده لی پیش من بیاد
...اعلیحضرت، این
گزارش به اعلی حضرت
... نکهبانان امپراطوری
آنها با استفاده از نشان فرماندهی میاشر اعظم اعظام شده اند
من سزاوار مرگ هستم
من کم کم در مورد این خبر مطلع شدم.
گارد قصر امپراتوری برای حفاظت از شما استفاده می شود.
امروز مباشر اعظم مخفیانه محافظان امپراتوری را فرستاده
تا به گوی هوا حمله کنن
...اگه اینطور نباشه
می ترسم اون ارتش مرزی را برای برپا کردن شورش فرستاده باشه.
اعلی حضرت ، شاهزاده نینگ علاقه ای به مسائل دنیوی نداره
گوی هوا توسط امپراتور سابق اعطا شده
اعلی حضرت خواهش میکنم شهر گوی هوا را نجات بدید
پایان قسمت 24 امیدوارم مثل من از دیدن این قسمت لذت برده باشید
ترجمه و هماهنگی : اوپا جونگ کی ارائه شده توسط سایت کره فن > > > KOREAFAN.NET < < <